Renée Vivien, "La Vénus des aveugles", 1904

Grâce à Clara, d'EFIGIES, je sais maintenant que "Incipit Liber Veneris Caecorum" signifie : "Ici commence La Vénus des Aveugles" et que "Explicit liber Veneris Caecorum" signifie "Ici s'achève La Vénus des Aveugles"... Ce sont les titres du premier et du dernier poèmes du recueil.
En ce qui concerne le titre du recueil, il est important de préciser que, dans la pensée vivienne, être aveugle, ce n'est pas ne pas voir, mais, au contraire, mieux voir, voir autrement...

La "Vénus des Aveugles" en a dérouté beaucoup par la violence de la chair, la morbidité des sentiments, la haine amoureuse que cultive Renée Vivien dans tout le recueil. Quant à moi, j'y retrouve avec plaisir quelques accents wittigiens de guérillère...

Vivien__La_Venus_des_aveugles