31 août 2007

Renée Vivien, "Une Femme m'apparut", Lemerre, 1904

« Une femme m’apparut » a été publié en 1904 et remanié en 1906. Désolée je ne sais pas quelle est la version que je vous propose puisque j’ai utilisé l’édition de Régine Deforges de 1977, qui ne précise pas… (si quelqu’un-e peut me renseigner…) « Une femme m’apparut » est dédié « A mon Amie H.L.C.B. » Traduction : Hélène, Louise, Charlotte, Bettina Van Zuylen…  La fameuse comtesse Hélène de Zuylen de Nyevelt de Haar, née Rothschild (1863-1934), qui « arracha » Renée Vivien à l’influence de Nathalie Barney.... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 08:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

05 août 2007

Binet-Valmer, Sur le sable couchées, Flammarion, 1928

Martine est malade... Diagnostic de sa mère : "une extrême nervosité". Traduction : Martine se sent fébrile et toute remuée en dedans lorsqu'elle s'approche des femmes... surtout de Mrs Waybelet.Ce roman n'est pas un sommet de qualité littéraire, mais il est intéressant par son message subliminal :le lien subtil qui est établi entre la "perversion" de la fille et la vie dissolue de la mère (qui s'offre des tas d'amants, de plus en plus jeunes au fur et à mesure qu'elle vieillit, suivant en cela un comportement... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 11:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 août 2007

Renée Vivien, CENDRES ET POUSSIERES, librairie Adolphe Lemerre, 1902

Des cendres... de la poussière... Vivien_cendresetpoussi_res_V1 :
Posté par sabine huet à 11:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 juillet 2007

André Germain, "Renée Vivien", Paris : ed. Crès, 1917

La photo : Performance ! La Butch (Nathalie Barney / Loréley) devient Fem et la Fem (Renée Vivien) devient Butch... Commentaire de l'ouvrage :«Je préfère être cyborg que déesse» (dixit Donna Haraway dans son «Manifeste Cyborg» qui va bientôt être traduit en français – chic !), c’est très exactement ce qu’une lesbienne saine d’esprit se dit après avoir lu cette biographie de Renée Vivien. Rien de pire que la misogynie des gays : fée, âme, pur esprit, chose éthérée limite ectoplasme… la Renée Vivien d’André Germain est un modèle... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 17:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 juillet 2007

Marina Tsetaïeva & Sophia Parnok, leurs poèmes d'amour (1915-1928), republiés dans : "Sans lui", 1994

Photos :A gauche, Marina Tsetaïeva un an avant sa mort.A droite, Sophia Parnok Commentaire de l'ouvrage :Leur passion dura à peine un an. Celle qui était lesbienne – Sophia Parnok –, celle qui ne l’était pas – Marina Tsetaïeva (enfin… presque pas !). Elles se rencontrent à Moscou en 1914. De cet amour, comme elles étaient poètes, sont nés des poèmes… Ceux de Marina Tsetaïeva sont clairement identifiés en ce qui concerne l’inspiratrice. Pour ceux de Sophia Parnok, hormis l’un d’eux qui nomme Marina, il est difficile de... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 20:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 juin 2007

Adolphe Belot, Mademoiselle Giraud, ma femme, 1870

« Prenez garde ! un nouveau vice vient d’éclore, une nouvelle lèpre nous envahit ! », dixit l’un des protagonistes de «Mademoiselle Giraud, ma femme». Vous avez bien sûr deviné quel est ce vice, quelle est cette lèpre… Identifiée comme faisant partie d’une communauté, la lesbienne vue par Adolphe Belot est capable d’hypnotiser la jeune vierge rencontrée au couvent, de la détruire moralement/psychologiquement et même… physiquement, puisque l’excès d’ivresses saphiques conduit à la « pachy-méningite », maladie mortelle... ... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 juin 2007

Pour en savoir plus

Références bibliographiques :• Le remarquable ouvrage de Nicole G. Albert, "Saphisme et Décadence dans Paris Fin de Siècle", Editions La Martinière, 2005.• Le dernier livre de Laure Murat, "Troisième Sexe", 2006. Acheter les ouvrages anciens sur Internet :• La librairie de Chantal Bigot : Les Amazones,• Le site Livres rares• Le site de la Bouquinerie
Posté par sabine huet à 18:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 mai 2007

E. Bourdet, La Prisonnière, 1926

Pièce de théâtre en 3 actes. Grand classique. Le rôle d'Irène a notamment été joué par Edwige Feuillère. Si le grand public a "accepté" cette pièce, cela est dû avant tout au traitement "fataliste" du sujet : si une lesbienne est lesbienne c'est pas sa faute... c'est comme si qu'elle était née comme ça : damnée ! La lesbienne est une sorte de Gorgone dont les hommes ne peuvent s'approcher. La lesbienne est une goule qui fascine, attire, prend dans ses filets la pauvre petite fille riche qui essaie de... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 14:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 mai 2007

Mon Introuvable préféré : "Cassandra au mariage"

Dorothy Baker a publié "Cassandra au Mariage" en 1962. Laffont l'a  publié en 1963 et republié en 1992... Ce n'est donc pas à priori un introuvable. Sauf  qu'il ne semble plus être au catalogue de Laffont et que, pour le trouver, il faut passer par des soldeurs... J'aurais donc bien proposé ce titre dans mes introuvables, mais il n'est pas dans le domaine public, hélas !"Cassandra au mariage" c'est une histoire brûlante : une fille amoureuse de sa soeur jumelle. Sa soeur se marie. Drame. Ca se passe dans... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 09:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
10 mai 2007

Nicole Louvier, Chansons interdites, 1953

Photo :Nicole Louvier Commentaire de l'ouvrage :Peux pas m'empêcher de transgresser ! Nicole Louvier n'est pas dans le domaine public (elle est morte en 2003 !)... elle ne devrait donc pas être dans ce corpus. Mais il y a beau temps que La Table ronde (Gallimard) ne la propose plus à son catalogue ! Alors, comme il me semble important de faire connaître cette chanteuse-romancière-poète - largement méconnue par les lesbiennes elles-mêmes - , je vous propose quelques-uns de ces poèmes. Elle a fait scandale : une poète lesbienne, dans... [Lire la suite]
Posté par sabine huet à 20:45 - - Commentaires [6] - Permalien [#]