09 décembre 2007
Christa Winsloe, "Demoiselles en uniforme", trad. : 1932
Christa Winsloe écrit la pièce de théâtre « Gestern und Heute » en 1930. Dès 1931, Leontine Sagan l'adapte au cinéma sous le titre : "Mädchen in Uniform" (Jeunes filles en uniforme). Une nouvelle adaptation de la pièce de Winsloe sera réalisée en 1958 avec, dans le rôle de Mlle von Bernburg Lili Palmer, et, dans celui de Manuela Romy Schneider.
La version que je vous propose, « Demoiselles en uniforme » est une traduction française (de 1932) de la pièce, jouée par des artistes dont vous trouverez la liste en début d’ouvrage.
Précision biographique : Winsloe fuit le nazisme d’abord aux US puis en
France. Elle sera fusillée, avec sa compagne, l’écrivaine Suisse Simone Gentet,
dans des circonstances étranges, soi-disant sur ordre de la Résistance, alors
qu’elle était connue pour ses actions dans ladite Résistance…
Lire le pdf : winsloe__Jeunes_filles_en_uniforme
